-
b) Definir el ámbito de la estadísticas oficiales de energía;
(ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية؛
-
La aplicabilidad de la metodología se limitaba a la capacidad actual de producción de HCFC-22.
وقيد نطاق تطبيق المنهجية بالطاقة القائمة لإنتاج الهيدروكلوروفلوروكربون 22.
-
La Kenya Electricity Generating Company (KenGen) está ampliando la energía geotérmica en asociación con el sector privado.
وتقوم شركة الكهرباء في كينيا حالياً بتوسيع نطاق استخدام الطاقة الحرارية الأرضية بالاشتراك مع القطاع الخاص.
-
El Director General insta a los países donantes a que apoyen la Iniciativa, que ofrece un marco bien estructurado para las actividades encaminadas a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en África y una estrategia para fomentar la expansión de la capacidad productiva del continente.
وحثّ بعد ذلك البلدان المانحة على أن تدعم المبادرة، التي تتيح إطارا راسخا للأنشطة الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا وإلى وضع استراتيجية لتوسيع نطاق الطاقة الإنتاجية للقارة.
-
Muchos países han comenzado a aplicar políticas y programas con los que se trata de ampliar el uso de energías renovables en un intento por mitigar las consecuencias del cambio climático.
وقد شرع العديد من البلدان في سياسات وبرامج تسعى إلى توسيع نطاق استخدام الطاقة المتجددة في إطار جهود التخفيف من حدة الآثار الناجمة عن تغير المناخ.
-
Celebrando los esfuerzos de los Estados que han adoptado políticas y programas con objeto de fomentar el uso de las fuentes de energía nuevas y renovables para el desarrollo sostenible,
”وإذ ترحـب بالجهود التي تبذلها الدول التي شرعـت في سياسات وبرامج تسعـى إلى توسيع نطاق استخدام الطاقة الجديدة والمتجددة لأغراض التنمية المستدامـة،
-
Otro factor es el creciente interés en ampliar los usos de la energía nuclear con fines pacíficos, en particular por lo que respecta a la utilización de la energía nuclear.
والسبب الآخر هو الرغبة المتنامية في توسيع نطاق الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ولا سيما فيما يتعلق باستخدام الطاقة النووية.
-
Las actuales amenazas de atacar instalaciones nucleares sujetas a las salvaguardias totales del OIEA son causa de grave preocupación.
إن التهديدات القائمة بمهاجمة مرافق نووية مشمولة بالضمانات الكاملة النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية هي مصدر قلق عميق.
-
El programa sobre la utilización del espacio ultraterrestre para fines pacíficos apuntará a la sinergia entre las actividades que se realizan en todo el mundo, incluso por entidades no estatales a fin de aprovechar mejor esa inversión extendiendo el alcance y la capacidad de las actividades en el espacio para solucionar problemas mundiales.
وسوف يركز برنامج استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على إيجاد تآزر بين المساعي المبذولة في جميع أرجاء العالم، بما يشمل جهود الجهات الفاعلة من غير الدول، للاستفادة بصورة أكبر من ذلك الاستثمار بالاعتماد على القدرات القائمة من أجل توسيع نطاق وطاقة أنشطة الفضاء في العمل على حل مشاكل العالم.
-
Abogamos por una cooperación lo más amplia posible en la esfera de la energía nuclear para el desarrollo.
ونؤيد قيام تعاون على أوسع نطاق ممكن في مجال الطاقة النووية من أجل التنمية.